Terms of Sale

Last updated: 6 July 2026

These Terms of Sale (the "Terms of Sale") govern the subscription to and supply of paid subscriptions to the Cygon software published by INSPYRSTUDIO. They supplement the Terms of Use, to which they refer for everything concerning the use of the Services. In the event of a conflict on a strictly financial matter (price, payment, term, cancellation, refund), these Terms of Sale prevail.

The Terms of Sale apply both to consumers (natural persons acting for purposes outside their professional activity) and to professionals. Provisions specific to consumers are expressly identified.

1. Seller

Subscriptions are sold by:

INSPYRSTUDIO, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée, SAS) with a share capital of €80,000, registered with the Chambéry Trade and Companies Register under number 101 208 809, registered office at Savoie Technolac, 19 boulevard Mer Caspienne, 73370 Le Bourget-du-Lac, France.

• SIRET (registered office): 101 208 809 00018 — Intra-EU VAT number: FR46101208809
• General contact: contact@cygon.tech
• Complaints and billing: support@cygon.tech

2. Purpose and plans

Cygon is offered under a "freemium" model. The plans are as follows (commercial names as displayed on cygon.tech):

The three paid plans unlock exactly the same features and differ only in price. INSPYRSTUDIO deliberately offers several prices for the same service in order to take account of everyone's situation: each person freely chooses the plan that fits their reality.

The Student plan is reserved for persons providing valid proof of student status; INSPYRSTUDIO may request proof and suspend access in the absence of valid proof. The conditions for the use of data depending on the plan (free or paid) are set out in Article 8.3 of the Terms of Use.

3. Prices, currency and taxes

The monthly prices of the paid plans, as displayed on cygon.tech at the date hereof, are:

• Currency. Prices are denominated in US dollars (USD).
• Taxes. The prices shown are inclusive of all taxes and include, where applicable, value added tax (VAT) or any equivalent tax applicable at the rate in force according to the customer's place of residence or establishment. The breakdown of taxes applied appears on the invoice. For professional customers liable to VAT within the European Union, the reverse-charge mechanism may apply upon provision of a valid intra-EU VAT number.
• Annual plan. The annual subscription benefits from a 20% discount compared with the corresponding monthly price. This discount is a structural feature of the annual plan: it is not a promotional code within the meaning of Article 5 and therefore combines with the applicable promotional discounts.
• The applicable price is the one displayed at the time of subscription. Invoices are issued electronically and made available in the customer area or by e-mail.

4. Subscription, formation of the contract and payment

4.1 Subscription process

Subscription is carried out online, from the cygon.tech/pricing page. The customer selects their plan, their billing frequency (monthly or annual) and, where applicable, enters a promotional code. In accordance with Article 1127-2 of the French Civil Code, before confirming, they may check the details of their order and its total price and correct any errors.

The contract is formed by the customer's expression of consent, evidenced by express acceptance of these Terms of Sale and of the Terms of Use (dedicated checkboxes) and then validation of payment. A confirmation e-mail summarising the order and the applicable Terms of Sale and Terms of Use is sent to the customer without undue delay. INSPYRSTUDIO archives a record of the order in electronic form designed to ensure its integrity; this record is proof between the parties, save evidence to the contrary.

4.2 Payment provider

Payments are processed by our provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd). For payment processing and billing, Stripe collects the customer's identity and billing data (first name, last name, e-mail address and address). Bank card data is entered directly with Stripe and is never stored or processed by INSPYRSTUDIO.

Stripe is certified to the PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard), the security standard applicable to payment data. INSPYRSTUDIO, which never has access to card data and uses a payment solution hosted by Stripe, maintains its own PCI-DSS compliance through an annual self-assessment. The processing of payment data is detailed in the Privacy Policy.

4.3 Payment terms

The Subscription is payable in advance, by bank card or any other means offered at the time of subscription:

• Monthly subscription: charged at subscription, then at each monthly renewal date.
• Annual subscription: the full year is charged at subscription, then at each annual renewal date.

In the event of a payment failure (insufficient funds, expired or blocked card, etc.), INSPYRSTUDIO may re-present the payment and then, failing regularisation, suspend access to the paid features until payment is made, without this extending the term of the Subscription.

4.4 Late payment (professionals)

Towards professional customers, and in accordance with Article L. 441-10 of the French Commercial Code, any late payment automatically gives rise, without prior formal notice, to late-payment penalties at a rate of three times the statutory interest rate, together with a fixed recovery indemnity of €40 (without prejudice to additional compensation upon proof). These provisions do not apply to consumers, for whom non-payment entails only the consequences set out in Article 4.3.

5. Discounts, promotional codes and special offers

INSPYRSTUDIO offers several discount mechanisms. The rules below govern their application. The customer chooses the code they enter themselves; INSPYRSTUDIO makes no arbitration between benefits: it is the entered benefit that applies.

5.1 Rule on combining

The Insider −50%-for-life discount is a permanent benefit attached to the account: it applies in all circumstances and combines with the other applicable discounts (the structural annual −20% discount and, during the first year, the applicable first-year reduction). After the first year, it remains and applies as the sole discount (in addition, where applicable, to the structural annual discount).

By contrast, the first-year reductions (Insider first-year enhancement, friend code, launch offer) are mutually exclusive: only one applies at any given time, never stacked. If several codes are entered, only one first-year benefit is retained, the one actually entered.

The structural discount of the annual plan (−20%, Article 3) is not a promotional reduction: it applies independently and combines with the above benefits.

5.2 Definition of a "year"

Where a benefit is expressed in terms of a "first year" or "for life", a year means a period of twelve (12) calendar months from the subscription date (for example, from 6 July 2026 to 6 July 2027).

5.3 Insider offer (members of the Insider program)

Reserved for duly identified members of the Cygon Insider program:

• Monthly subscription: −50% for life from the first month.
• Annual subscription: a reduction brought to −80% in the first year (inclusive of the −50%-for-life discount), then −50% for life from the first renewal onwards.
• The −50%-for-life discount is attached to the account: it is permanent, survives changes of plan and periods of stopping and then resuming the subscription, is calculated on the renewal price in force (it is not fixed on the initial price), combines with the other applicable discounts and is never lost.
• The first-year enhancement (which brings the first annual year to −80%) is a first-year benefit: it is not replayed in the event of a change of billing frequency and may be used only once.
• In the event of cancellation and then resumption, the −50%-for-life discount is reactivated automatically.

5.4 Friend code (referral by an Insider)

Each Insider receives a unique code to give to a person of their choice:

• Friend's annual subscription: −80% in the first year only, then full price.
• Friend's monthly subscription: −50% in the first year only, then full price.
• The friend does not become an Insider and therefore receives no "for life" discount.
• One friend code per Insider, usable once.
• The code remains valid even if the referrer cancels their own subscription.
• The code must be used within 12 months of its issuance, failing which it becomes invalid.
• Self-referral (an Insider using their own code) is prohibited.
• The code is not applicable retroactively to an existing subscriber.
• The friend code cannot be combined with the launch offer or with any other code.

5.5 Launch offer (non-Insider customers)

On the occasion of the beta launch, an offer is reserved for new non-Insider customers who subscribe during the offer's opening period:

• Eligibility period: the offer is open until 100 paid subscriptions are reached OR until the end of the first month following its opening, whichever occurs first. The count is based on paid subscriptions actually taken out, not on accounts created.
• Duration of the reduction: customers who subscribe during this period benefit from the reduction for their entire first year — −40% monthly, −70% annual — then full price.
• Any subscription after the 100 paid subscriptions are reached or after the end of the first month is at full price.
• The launch offer cannot be combined with the Insider offer or with the friend code.

5.6 Changes during the subscription

• Any change of plan or billing frequency during the subscription entails the loss of the current "first-year" benefit (launch offer or friend code), except for the Insider's −50%-for-life discount, which persists.
• At renewals, the Insider's −50%-for-life discount is calculated on the renewal price in force at the renewal date.

5.7 Prevention of abuse

INSPYRSTUDIO reserves the right to verify eligibility for any discount (in particular Insider or student status) before application, and to invalidate any benefit obtained abusively or fraudulently: multiplication of accounts, resale or sharing of a code, false declaration of status. The principle is one benefit per person and per means of payment.

6. Term, renewal and changes to the contract

6.1 Term and automatic renewal

The Subscription is taken out for the chosen period (monthly or annual) and renews automatically for successive periods of the same duration, unless cancelled under the conditions of Article 8.

Information for consumers (Article L. 215-1 of the French Consumer Code). For consumers who have taken out a subscription with automatic renewal, INSPYRSTUDIO informs the customer, in writing (e-mail), at the earliest three (3) months and at the latest one (1) month before the end of the current period, of the option not to renew the Subscription. If this information is not sent within this period, the consumer may cancel the Subscription free of charge at any time from the renewal date; sums paid after renewal are refunded, less the sums corresponding to the period actually used.

6.2 Changes to the Terms of Sale

INSPYRSTUDIO may amend these Terms of Sale. Any change is notified to the customer by e-mail, indicating the proposed changes. For current Subscriptions, the change takes effect at the earliest at the next renewal; a customer who refuses the changes may cancel their Subscription before they take effect, the Subscription then ending at the end of the current period. For consumers, no change may affect the rights they hold mandatorily under the law.

6.3 Price changes

Any price change applicable to a current Subscription is notified to the customer by an appropriate means within a reasonable time before it takes effect, which occurs at the earliest at the next renewal. A customer who does not accept the new price may cancel their Subscription before it takes effect. Discounts acquired "for life" (Insider offer) remain applied, on the basis of the new renewal price.

7. Right of withdrawal (consumers)

This section applies to consumers.

In accordance with Articles L. 221-18 et seq. of the French Consumer Code, the consumer has a period of fourteen (14) days from the conclusion of the contract to exercise their right of withdrawal, without having to give reasons.

To exercise this right, the consumer notifies their decision by an unambiguous statement, by e-mail to support@cygon.tech or using the model withdrawal form provided in the annex. INSPYRSTUDIO also provides, in accordance with applicable regulations, an online withdrawal function that is accessible and free of charge.

Immediate performance. As access to Cygon's paid features begins, at the customer's request, upon subscription (before the end of the 14-day period), the customer is informed and expressly consents, at the time of subscription (dedicated checkbox), to performance of the service beginning immediately.

Refund. Notwithstanding immediate performance, if the consumer exercises their right of withdrawal within the 14-day period, INSPYRSTUDIO refunds the full amount actually paid in respect of the relevant Subscription, within fourteen (14) days of receipt of the request, using the same means of payment as that used for the transaction. This practice is more favourable than the legal minimum (which would allow the retention of an amount proportional to the service already provided under Article L. 221-25).

The right of withdrawal does not apply to professional customers.

8. Cancellation

8.1 Cancellation by the customer

The customer may cancel their Subscription at any time from their customer area. In accordance with Article L. 215-1-1 of the French Consumer Code, INSPYRSTUDIO provides an online cancellation function that is free and accessible in a few clicks, allowing the notification and steps for cancellation to be carried out. INSPYRSTUDIO confirms to the customer receipt of the cancellation and its effective date.

Cancellation takes effect at the end of the current subscription period already paid: the customer retains access to the paid features until that term, with no further charge. Sums already paid in respect of the current period are not refunded, without prejudice to the right of withdrawal (Article 7) and to mandatory provisions protecting consumers.

8.2 Cancellation by INSPYRSTUDIO

INSPYRSTUDIO may cancel the Subscription in the event of a breach by the customer of the Terms of Use or the Terms of Sale, under the conditions of Article 16 of the Terms of Use (reasoned notice, 30-day cure period except for serious breach), or in the event of persistent non-payment. Except in the event of the customer's fault, cancellation at INSPYRSTUDIO's initiative during a paid period gives rise to a refund of the unused pro rata.

8.3 Effects of cancellation and of downgrading to a free plan

As presented to the customer, their creations remain their own. At the end of the Subscription, or in the event of downgrading to a free plan, the customer retains access to their projects and can continue to build; however, they lose the ability to export as long as they do not hold an active paid Subscription (or the Student plan). No creation is deleted merely by downgrading to a free plan. The retention and fate of creations upon closure of the Account are governed by Article 13 of the Terms of Use (14 days' retention, 7 days for content deleted by the user).

9. Legal guarantee of conformity (consumers)

This section applies to consumers.

Cygon constitutes a digital service within the meaning of the French Consumer Code. The consumer benefits from the legal guarantee of conformity of digital content and services provided for in Articles L. 224-25-1 et seq. of the French Consumer Code, independently of any commercial warranty.

Legal guarantee of conformity of digital services

• INSPYRSTUDIO, as the guaranteeing professional, provides a digital service that conforms to the contract and is liable for any lack of conformity existing at the time of supply and appearing throughout the period of supply of the service.
• The consumer is entitled to require the digital service to be brought into conformity, free of charge and without undue delay from their request.
• Throughout the period of supply of the service, INSPYRSTUDIO provides the updates, including security updates, necessary to maintain the conformity of the service.
• In the event of a lack of conformity, the consumer may, under the conditions and limits provided for by law, obtain a price reduction or the rescission of the contract (with refund) if bringing into conformity is impossible, delayed, or causes major inconvenience.
• The legal guarantee of conformity applies without prejudice to the warranty against hidden defects (Articles 1641 et seq. of the French Civil Code).
• Contact details of the guarantor for the implementation of this guarantee: INSPYRSTUDIO, Savoie Technolac, 19 boulevard Mer Caspienne, 73370 Le Bourget-du-Lac — support@cygon.tech.

10. Liability and force majeure

The provisions on liability (Article 14 of the Terms of Use) and on Force majeure (Article 15 of the Terms of Use) apply to these Terms of Sale. No provision limits the rights that the consumer holds mandatorily under the law, nor INSPYRSTUDIO's liability in the event of personal injury or gross or wilful misconduct.

11. Complaints and dispute resolution

11.1 Prior complaint

Any complaint relating to a Subscription (billing, discount, payment, cancellation) must be sent exclusively by e-mail to support@cygon.tech. INSPYRSTUDIO acknowledges receipt and endeavours to provide a response as soon as possible.

11.2 Governing law and jurisdiction

These Terms of Sale are governed by French law. Failing an amicable settlement, and subject to the mandatory rules of jurisdiction protecting consumers (who may bring proceedings before the court of their place of domicile), the French courts shall have jurisdiction. Towards professional customers, jurisdiction is conferred on the courts within the jurisdiction of INSPYRSTUDIO's registered office.

12. Severability — No waiver

If any provision of these Terms of Sale is held to be void or unenforceable, the other provisions shall retain full effect. INSPYRSTUDIO's failure to rely on a breach does not constitute a waiver of the right to rely on it subsequently.

Annex — Model withdrawal form (consumers)

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract, within the 14-day period.

To INSPYRSTUDIO — Savoie Technolac, 19 boulevard Mer Caspienne, 73370 Le Bourget-du-Lac, France — support@cygon.tech:

I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract for the subscription to the Cygon service below:

• Ordered on (*) / received on (*): ......................................................
• Plan and billing frequency: ......................................................
• Name of consumer(s): ......................................................
• Address of consumer(s): ......................................................
• Account e-mail address: ......................................................
• Date: ......................................................
• Signature (only if this form is notified on paper): ......................................................

(*) Delete as appropriate.